text width vs. image width

ich habe ein problem. ich möchte bei filmkritik.antville.org einen text mit einem image versehen, dass 650 X 256 pixel hat (ein filmstill in breitwand-format). ich möchte aber nicht, dass der text auch in breitwand-format erscheint, sondern in normaler text-weite. was muss ich dafür tun?