Dere, installationsschwierigkeiten!!!

hab ein mandrake installiert und da einen apache und ein mysql. hab alles nach dem HOWTO gemacht und jetzt kommt als ersters einmal die fehlermeldung

Starting Helma in directory /home/simi/Desktop/Helma/helma-1.3.1 Starting HTTP server on port 8080 Adding to classpath: /home/simi/Desktop/Helma/helma-1.3.1/lib/ext/mysql-connecto r-java-2.0.14-bin.jar Starting Helma 1.3.1 (2003/08/28) on Java 1.4.1_05 Error parsing file root/macros.js: SyntaxError: missing name after . operator (r oot/macros.js; line 31) Error parsing file root/renderFunctions.js: SyntaxError: missing name after . op erator (root/renderFunctions.js; line 10)

in der konsole, wenn ich die hop.sh ausführe, und dann kommt diese fehlermeldung, wenn ich im browser versuche auf /antville zu kommen

Error in application 'antville': java.lang.RuntimeException: Error retrieving Node: java.sql.SQLException: Cannot connect to MySQL server on [Server-IP]:3306. Is there a MySQL server running on the machine/port you are trying to connect to? (java.net.UnknownHostException)

( die manageseite von helma geht aber ). Ich denke das hat was mit dem mysql zu tun und meiner unwissenheit in punkto mysql! kann mir wer helfen???

danke simi