Reboot tut Antville gut

Angesichts der doch etwas hartnäckigen Probleme auf Antville.org werde ich folgende zwei Maßnahmen treffen:

1. Neustart des Servers heute nach dem Sandmännchen (die gute Elise läuft immerhin seit 330 Tagen ohne Verschnaufpause)
2. Unterbrechen der Datenbankverbindung während des Back-Ups (derzeit von 4:30 bis 4:40 jede Nacht); d.h. währenddessen sind alle Sites für alle User offline.