update antville
Hallo,
ich habe eine per Hand eingedeutschte Antville-Version am laufen. Das bedeutet, das wegen mangelnder Language-Datei-Unterstützung ich viel in den Sources rumfrickeln musste, um die Sprache besser einzustellen. Nun würde ich sehr gern ein Antville-Update einspielen, schrecke aber davor zurück, weil ich wenig Lust verspüre, das alles nochmal zu machen.
Gibt es mittlerweile eine bessere Sprachuntersützung oder bringt es etwas, Antville 1.0.0 gegen 1.0.1 zu "diffen" und die geänderten Zeilen selbst einzupflegen?
(english abstract: due to a hand made localization i bother updating antville. are there any hints for a short way to do so, e.g. comparing 1.0.0 to 1.0.1 and only updating the new parts?)
hns
du kannst entweder deine änderungen in der einen oder anderen form zum projekt beitragen, oder die änderungen selbst mergen.
sind die änderungen hauptsächlich in den skin files oder auch in den js/hac files? wenn es nur die skin files sind, gäbe es eine relativ einfache lösung.
ccm
Die Änderungen sind, soweit ich das sehen kann, auch in den js/hac files, da leider Wortfetzen überall vorkommen. Möchte man eine konsequente Übersetzung, scheint man um die Quelltexte nicht herumzukommen.
Ich habe jetzt mal ein diff gemacht von antville 1.0.0 nach 1.0.1 und glücklich festgestellt, dass es nur 16kb Änderungen sind. Das bedeutet, dass ich das per Hand (oder mit einem sehr schlauen Patch) mergen kann.
Empfiehl sich eigentlich Helma auf die neueste Version upzudaten oder kann es da Probleme geben?